N.A. / [CLOUDY] / Recht unangenehmer / Tag mit viel Sturm / und raue See, die uns / beide ziemlich na an / Zeezikte brachte, aber / durch viel Schnäpse und / gutes Essen compensirt wurde / Besonders die Nacht scheußlich / wo man im Bett immer / hin und her geworfen wird / durch die Verschiebung des / Schiffes. Gegen Abend sogar / Regen. Butschy protestirte / heftig gegen das nasse Deck. / Man lungerte etwas erschöpft / herum. Ich las meinen Wagner / weiter. Sonst ereignislos bis / auf das sehr gute Essen
N.A.: Nieuw Amsterdam, Passagierdampfer der Holland-Amerika Lijn, mit dem Mathilde Q. und Max Beckmann am 14.09.1948 in Rotterdam ablegten und am 21.09.1948 in New York eintrafen, vgl. Einträge vom 14.09.1948 und 21.09.1948.
ziemlich na an Zeezikte: nl zeeziekte, ziemlich nah an einer Seekrankheit.
Butschy: Butchy.
meinen Wagner: Lektüre von Richard Wagners „Mein Leben“. In Max Beckmanns Bibliothek ist kein Exemplar des Buches erhalten.
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3605