°M° N. Amsterdam / [CLEAR] / Vorletzter Tag. Die / Spanng nimmt zu. Herr / Morley identifizirte sich doch / als Bruder von Steph. Lackner / Dies war die einzige Sensation / das Wetter wird milde und / unruhig läuft man auf und / glotzt auf’s Meer u. Passagiere / Abends beim Rausschmeißer / tanz mit Morleys. Na das / Gewöhnliche. Man ging bald / in’s Bett mit besorgten / Herzen u. V. [?] [Bildzeichen Baum].
N. Amsterdam: Nieuw Amsterdam, Passagierdampfer der Holland-Amerika Lijn, mit dem Mathilde Q. und Max Beckmann am 14.09.1948 in Rotterdam ablegten und am 21.09.1948 in New York eintrafen, vgl. Einträge vom 14.09.1948 und 21.09.1948.
Herr Morley ... Bruder von Steph. Lackner: Charles Morley, geb. Morgenroth, war der Bruder von Stephan Lackner, eigentlich Ernest Gustave Morgenroth, seine Frau war Marion Morley. Seit Tagen rätselten Mathilde Q. Beckmann und Max Beckmann über die Identität des Mannes, der am Nachbartisch im Speisesaal saß. Mathilde Q. Beckmann notierte am 16.09.1948 in ihrer Agenda: „Neben unsrem Tisch im Esssahl sitzt ein Herr der genau die Stimme v. Ernst Lackner hat – lächerlich!“, sowie am 17.09.1948: „Der Herr u. seine blonde Frau am Nebentisch sind ein Rätsel – habe nie eine solche Stimmenähnlichkeit erlebt.“ Am 20.09.1948 notierte sie: „Später das Rätsel unseres Tischnachbarn gelöst: Es <ist> der Bruder von Ernst!“
Rausschmeißer tanz: Abschiedsfeier an Bord. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „Farewell Dinner Tiger Smoking angezogen.“
V. [?] [Bildzeichen: Baum]: Nicht ermittelt. Evtl. handelt es sich um die Lektüre eines Werkes von Vicki Baum. In Max Beckmanns Bibliothek ist kein Buch der Autorin erhalten.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 16.09.1948, 17.09.1948 und 20.09.1948. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;
Zeichnung: vorhanden
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3607