wärmer von New Jork n. St. Louis / [CLEAR] / Noch mit Valentin / u Jean geluncht / Höchst überflüssiger / weise. Dann Sonntag / so hin gemoppert / und ½ 8 Abends / losgefahren zum obligaten / Ende. Trotz Romet / sehr durchgerüttelt – / Butschy machte in / Indianpolis „Gassi“
von New Jork n. St. Louis: Mathilde Q. und Max Beckmann reisten mit dem Zug von New York weiter nach St. Louis, wo Beckmann seine Arbeit an der Washington University School of Fine Arts wieder aufnahm.
Valentin: Curt Valentin.
Jean: Jane Sabersky.
Romet: en roomette, Zugabteil mit ausklappbaren Betten.