sehr warm / [CLEAR] / Spätsommer in St. Louis / Verschiedenartiger Tag / Morgens schön in’s Studio / gelustwandelt und / <Pery entworfen> / ziemlich angestrengt 2–3 / Stunden zum ersten Mal wieder / richtig gearbeitet / In der Sonne u. Streetcar zurück. / Nach dem Schlaf melancolische / Reaction und Flucht vor Kinder / gartenlärm zum alten / Swimmingspool aber zu spät / schon halbdunkel daher verstärkte / Melancholie. – Nach dem Essen / wieder besser in’s „sehr schlechte / Kino und im Tropical mit arm – / schmerzender Q. erneut aber sehr nett. [li. Rand, 90 Grad gedreht:] Schickten Blitzcar an Minna u. Battenbergs.
Studio: en Atelier. Max Beckmanns Atelier befand sich in der Washington University School of Fine Arts in Bixby Hall.
Pery entworfen: Erster Entwurf zum „Bildnis Perry T. Rathbone“, MB-G 773.
Streetcar: en Straßenbahn.
zum alten Swimmingspool: Forest Park Highlands Swimmingpool, dargestellt auf dem Gemälde „Alter Swimmingpool“, MB-G 774.
Kino: Film nicht ermittelt. Im Apollo Theater, Max Beckmanns Stammkino, liefen folgende zwei Filme: „The Fighting 69th“, 1940, Regie William Keighley, und „Invisible Wall“, 1947, Regie Eugene Forde, vgl. St. Louis Post-Dispatch.
Tropical: Vermutl. Garavelli’s Tropical Bar.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Blitzcar an Minna und Battenbergs: Blitz-Care-Pakete, d. h. Care-Pakete mit Expressversand an Minna Beckmann-Tube sowie an Fridel und Ugi Battenberg.