schwere Übermüdung von / <gestern> wo zu <viel> am <Pery>. / Der Abend war Pulitzers gewidmet / und ich mußte mißvergnügt / Abends um 11 Uhr in kalter Nacht / zur Street kar wandeln mit / Brustweh u. allen Chikanen / Q war mit P. schon vorher in’s Concert v. Incasso Dirigenten / Bei Pulitzers alle möglichen / Menschen aber es war mir zuerst / greulich (2 weiße Pillen) um in Gang zu / kommen. Langsam viel Whisky / dann ein franz. Chinahändler / ein lawer eine mittelhübsche Dame (später / von Lulu als unglücklich bezeichnet) / Mr. Becker (nett) neuer Grafiklehrer – / und dann natürlich Jo u. Lulu beide / jetzt sehr margarine weich. °°ZZZ°° Kämpfen mit / d. letzten Hemmungen. Na ja viel ist’s nicht [li. Rand, 90 Grad gedreht:] im Dispatch farbige Schauspielerinen in New Art / schwarz weiß dasselbe / kl. Pillen d. / Berühmtheite)
Pery: „Bildnis Perry T. Rathbone“, MB-G 773.
Pulitzers: Louise und Joseph Pulitzer.
Street kar: en streetcar, Straßenbahn.
Brustweh: Herzbeschwerden. Max Beckmann litt unter Angina Pectoris.
Q war mit P. ... in’s Concert: Mathilde Q. Beckmann besuchte mit Louise und Joseph Pulitzer ein Konzert. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „Abends mit Pullitzer [sic!] in’s Konzert eingeladen [...]“.
Incasso Dirigenten: Vladimir Golschmann, Dirigent des St. Louis Symphony Orchestra, trat am 16.10.1948 im Kiel Auditorium mit einem „Gala Opening Program“ auf. Aufgeführt wurden Werke von Tschaikowsky, Gershwin, Sibelius, von Weber und Ravel, vgl. St. Louis Post-Dispatch. Golschmann war Besitzer mehrerer Gemälde französischer Künstler, u. a. von Pablo Picasso, den Max Beckmann häufig „Incasso“ nannte.
2 weiße Pillen: Medikament, vermutl. gegen Herzbeschwerden.
franz. Chinahändler: Person nicht ermittelt.
lawer: en lawyer, Anwalt. Person nicht ermittelt.
Dame: Person nicht ermittelt.
Jo u. Lulu: Joseph und Louise Pulitzer.
Mr. Becker ... neuer Grafiklehrer: Fred G. Becker.
Dispatch ... New Art: Im St. Louis Post-Dispatch wurde das Gemälde „Schauspielerinnen“, MB-G 728, abgebildet und über Max Beckmanns Teilnahme an der Carnegie Art Show berichtet, vgl. St. Louis Post-Dispatch. Eine Abbildung in den Art News ist nicht ermittelt.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 16.10.1948. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;St. Louis Post-Dispatch, 15.10.1948;Veranstaltungsprogramm in: St. Louis Post-Dispatch, 16.10.1948
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv