sehr warm St. Louis. / [CLEAR] / <Besuch> am <Missisippi> / mit Schwierigkeiten aber / doch durch gesetzt. War an den / Slumps in glühender Mittags- / hitze und erreichte endlich den / gelben großen Fluß ganz nahe / Oben °an° über der letzten großen Brücke / donnerte der blau Wabasch nach / New York mit dem ich oft gefahren. / Langsam sah ich ihn versinken in / der Gluth der Herbstsommerhitze / Far well – ich beneide Dich nicht – / – Sonst wieder Postbaisse / Geldbaisse u. nicht an ge- / kommene Möbeln. Trotzdem da / auch Schnupfen besser ist, ganz / guter Laune trotz Pardies loost / u. Isolde Kurz ..... .
Slumps: Vermutl. en slums, Armenviertel, nicht ermittelt.
oben über der letzten großen Brücke: Vermutl. ist mit „oben“ Norden und damit die 1910 eröffnete eiserne McKinley Bridge gemeint, über die zu dieser Zeit auch Eisenbahnzüge fuhren.
blau Wabasch: Blauer Zug der Wabash Railroad Bahngesellschaft.
Far well: en farewell, lebe wohl.
Postbaisse Geldbaisse: fr baisse, Rückgang. Seit einer Woche hatte Max Beckmann keine Post mehr erhalten, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Das sonnige Wetter hält an, die Postlosigkeit auch – sonderbar, nichts seit über 1 Woche!“ Max Beckmann sorgte sich auch um seine finanzielle Situation.
nicht an gekommene Möbeln: Die am 17.08.1948 aus der Amsterdamer Wohnung zur Verschiffung in die USA abgeholten Möbel und Gemälde waren noch nicht in St. Louis eingetroffen. Vgl. Einträge vom 17.08.1948, 27.10.1948, 01.01.1948, 04.11.1948, 06.11.1948, 22.11.1948, 26.11.1948, 28.11.1948 und 29.11.1948.
Pardies loost: Lektüre von John Miltons „Paradise Lost“. In Max Beckmanns Bibliothek befand sich ein Exemplar des Buches.
Isolde Kurz: Vermutl. Lektüre eines nicht ermittelten Werkes von Isolde Kurz. In Max Beckmanns Bibliothek ist kein Buch der Autorin erhalten.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 26.10.1948. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;Max Beckmanns Bibliothek, Max Beckmann Archiv: John Milton: Poetische Werke. Deutsch von Adolf Böttger. Verlag von Philipp Reclam Jun., Leipzig o. J.;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3644