Warm u. viel Regen. St. Louis / !! !! !! !! / kleiner großer Tag. – Valentin / verkauft <Sacrificial> <Meal> / und <Selbstbildnis> <47 St. Louis> für / <1700 gt; woraus die <850 gt; hälfte / für mich und die Reise nach New York / zu Weihnachten endgiltig sicher / entspringt! – Außerdem sind / die Furnitures endlitig in / New Orleans gelandet und also / auch das ist nun erledigt. – Verdammt / 250 $ Versicherung fällt mir da noch / ein die „Kurt“ ausgelegt hat also / bloß 600 en plus. – Na in Gottes / Namen – immer noch genug. X / Außerdem ist Boulder jetzt / ganz fest und es soll wirklich sehr schön / sein – Kurz Freud herrscht in ... Hallen. / Abends mit Deans Architekten grandfather / ect. and Dean Architekten bei Swinegels / die jetzt schon mehr wie ... sind / na ja pauvre Diable aber Deans / waren wieder sehr nett. – [li. Rand, 90 Grad gedreht:] große Magenreinigung. Hoffentlich nützt’s was.
Valentin verkauft Sacrificial Meal und Selbstbildnis 47: Laut Mathilde Q. Beckmanns Agenda hatte Curt Valentin einen Brief geschickt; der Brief ist nicht ermittelt. Valentin schrieb, dass er die Gemälde „Opfermahl“, MB-G 750, und „Selbstbildnis mit Zigarette“, MB-G 752, verkauft habe. Beide Werke tragen in der Bilderliste den Vermerk, dass sie an „A. de Groot, Hartford“ (Aline de Groot), verkauft wurden.
Reise nach New York: Max Beckmann plante eine Reise nach New York. Wie wichtig ihm diese Reise war, geht aus seinem Brief an Curt Valentin vom 07.11.1948 hervor, in dem er schrieb: „Ich [...] muß aber wieder ein bischen Großstadtatmosphäre haben, sonst geht’s hier nicht länger“, vgl. Max Beckmann Briefe III.
Furnitures … angekommen: en Möbel. Die am 17.08.1948 aus der Amsterdamer Wohnung abgeholten Möbel und Gemälde waren per Schiffsfracht versendet worden und nach einiger Verzögerung in New Orleans angekommen. Vgl. Einträge vom 17.08.1948, 26.10.1948, 27.10.1948, 01.01.1948, 06.11.1948, 22.11.1948, 26.11.1948, 28.11.1948 und 29.11.1948.
„Kurt“: Curt Valentin.
X: Vermutl. Zeichen für sexuelles Erlebnis.
Boulder ... ganz fest: Max Beckmann hatte von der University of Colorado in Boulder die Bestätigung erhalten, 1949 die dortige „Summer Class“ zu unterrichten.
Freud herrscht in ... Hallen: Abgewandeltes Zitat aus Friedrich Schillers Ballade „Kassandra“ (1802): „Freude war in Trojas Hallen [...]“.
Dean/Deans: Kenneth E. Hudson und seine Frau Gwen Hudson.
Architekten grandfather: en Großvater. Nicht ermittelte Personen, vermutl. Gäste auf der Party bei den Hudsons.
Swinegels: Margarete und Werner Drewes.
pauvre Diable: fr armer Teufel. Kontext nicht ermittelt, evtl. auf Werner Drewes bezogen.
- MB-G 750
- MB-G 752
Max Beckmann Briefe. Herausgegeben von Klaus Gallwitz, Uwe M. Schneede und Stephan von Wiese unter Mitarbeit von Barbara Golz. Band III: 1937–1950. Bearbeitet von Klaus Gallwitz unter Mitarbeit von Ursula Harter. München/Zürich 1996, Nr. 887;Max Beckmann Bilderliste Heft II, 1947. Bilder ab nuar 1934 Berlin von Beckmann. Einnahmen seit Amsterdam 1937. Tagebuch 1940/41, Max Beckmann Archiv; Mathilde Q. Beckmann Agenda, 04.11.1948. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3654