Den Tag so herum / gemurkst / Abends Féte hamêtre / bei Harrisson Musik Dean / Anwesende die beiden Deans ~Hudson~ / Kôti mit Fletschgatten / beide Harrissons Sie ziemlich / abgeschwollen nette Tochter Shyla / Die mich bewundert Schinken- / essen. Ich viel englisch gesprochen / zur allgem. Verwunderung / Je m’en fiche –
Féte hamêtre: Vermutl. Wortspiel aus fr fête champêtre, Gartenfest und en ham, Schinken.
Harrisson Musik Dean: Nora und Frank Harrison mit ihrer Tochter, vermutl. mit dem Vornamen Sheila. Frank Harrison war Gründer und Leiter (en dean) des Department of Music an der Washington University. Harrisons wohnten wie Mathilde Q. und Max Beckmann in dem Wohnkomplex am Millbrook Boulevard, heute Forest Park Parkway, vgl. WU Telephone Directory.
Deans Hudson: Gwen und Kenneth E. Hudson.
Kôti mit Fletschgatten: Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „Kathy und ihr Mann“, Personen nicht ermittelt.
Je m’en fiche: fr Es ist mir egal.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 07.11.1948. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;Washington University Telephone Directory 1948/49. Washington University Telephone Directories. Digitalisat Julian Edison Department of Special Collections. Washington University Libraries, St. Louis, S. 237;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3657