Ziemlich deprimé / Spazieren kalt aber sonst / ganz wohl – habe einen / unverständlichen Corpus. / Im Taxi zum Studio / wo Pery u. Freund erschien. / um Pery anzusehen u. andere / Bilder. Endlos gerede / u. Bewunderung. Mitteilung / daß <Vally> wieder einen Preis / bekommen hatte (Museumspreis) – / aber nicht’s über d. Ankauf. / Dann nach vergessenem Schlüssel / wieder erschin. Q. runter kam / zurück. <Pery> <kauft> <Pery> – – / Na ja (aber noch kein Preis) immerhin / man sollte sich freuen.
deprimé: fr déprimé, deprimiert.
Corpus: la Körper.
Studio: en Atelier. Max Beckmanns Atelier befand sich in der Washington University School of Fine Arts in Bixby Hall.
Pery u. Freund ... u. andere Bilder: Perry T. Rathbone und Otto Wittman sahen sich in Max Beckmanns Atelier das „Bildnis Perry T. Rathbone“, MB-G 773, und andere Werke an. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „Nachmittag kam Perry u. Mr. Wittman ins Atelier sahen sich Bilder u. Perry’s Portrait an.“ Otto Wittmann Jr. war Direktor des Toledo Museum of Art, Beckmann hatte ihn bereits im Vorjahr kennengelernt, vgl. Eintrag vom 27.09.1947.
Vally … Preis: Walter Barker hatte einen Preis gewonnen, der nicht ermittelt werden konnte. Möglicherweise ist hier bereits der „Museum’s Purchase Award“ gemeint, den Barker auf der „Eighth Annual Missouri Exhibition“ im City Art Museum in St. Louis für sein Bild „Cemetery Receiving the Dead (The Earth Receiving the Dead)“, 1948, erhalten hatte, vgl. Eintrag vom 02.12.1948.
1948, auf der „Eighth Annual Missouri Exhibition“ im City Art Museum in St. Louis den mit 200 Dollar dotierten „Museum’s Purchase Award“ gewonnen, vgl. Eintrag vom 20.11.1948.