Thanksgivingsday / Ein wunderbarer / Tag wie kühler / Hochsommer, / 1 Stunde an / den „Eiren“ / Sonst recht müde / und gelangweilt / aber gleichgiltig / und nicht / malheureuX.
Thanksgivingsday: en Thanksgiving. In den USA wird der etwa dem Erntedankfest entsprechende Feiertag immer am vierten Donnerstag im November begangen.
„Eiren“: „Hotel de l’Ambre“, MB-G 783, das Max Beckmann aufgrund der großen, eiförmigen Gebilde bisweilen „Eierbild“ nannte. In der Bilderliste wurde der Titel „Eierbild“ durchgestrichen und durch „Hotel de l’AMBRE“ ersetzt.
nicht malheureuX: fr nicht unglücklich.
X: Vermutl. Zeichen für sexuelles Erlebnis.
MB-G 783
Max Beckmann Bilderliste Heft II, 1948. Bilder ab nuar 1934 Berlin von Beckmann. Einnahmen seit Amsterdam 1937. Tagebuch 1940/41, Max Beckmann Archiv
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv