St. Louis / [CLOUDY] / Spazieren geloffen in's / fremde „Olive“ ? [?] sagte des / Abends bei d. schweren Cok- / teilpartie bei Tet zu [?] / Wally, der ein dummes / Gesicht machte. Außerdem / wurde Flüsterspiel gespielt / und ich empfand allerei / bei gewissen Rundungen / T,ja die Sekretärinnen – / Bei d. Correctur von / Mary sehr brav und / der Papa wartete im Auto – / in der Nacht sprachen wir / viel vom Hunger u Elend, / was recht gut zu meinem / Whisky kopp passte 6 / Norits
Spazieren geloffen in's fremde „Olive“ ? [?]: Max Beckmann ging spazieren, die Wohnung lag unweit des Olive Boulevard, der hier vermutl. gemeint ist.
Cokteilpartie bei Tet: Cocktailparty bei Theodore „Ted“ Fitzwater. Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Nachmittags Party bei Ted Fitzwater, Hudsons, seine Sekretärin Drewes und Wally mit Frau“.
Wally: Walter Barker.
T,ja die Sekretärinnen: Max Beckmann meint hier vermutl. Kenneth E. Hudsons Sekretärin, s. o.
Bei d. Correctur von Mary: Max Beckmann gab Mary Rapp Privatunterricht.
Papa ... Auto: Mary Rapps Vater Charles Moran wartete während des Unterrichts auf seine Tochter im Auto.
Norits: Norit ist ein medizinisches Kohlepräparat.