St. Louis / [CLEAR] / Viel u. sehr gut / am Quappiportrait blau / grün gelb. Auch Hölle / nochmals. Etwas / école wo sich die Hühner / langsam alle wieder / einfinden. Ein Kind / wird gemalt. / Viele Briefe aus / Deutschland Frau Loeb / ect. Abends im Spißer / Restaurant u. Wildwest / film (in Middlewest)
Quappiportrait: „Bildnis Quappi in Grau“, MB-G 761.
Quappi: Mathilde Q. Beckmann.
Hölle: „Christus in der Vorhölle“, MB-G 758.
école: fr Schule. Unterricht an der Washington University School of Fine Arts in Bixby Hall.
Ein Kind wird gemalt: Aufgabenstellung in Max Beckmanns Unterricht an der School of Fine Arts.
Frau Loeb: Brief von Johanna Loeb an Mathilde Q. Beckmann vom 26.12.1947, erhalten im Max Beckmann Archiv.
Spißer Restaurant: Lokal nicht ermittelt.
Wildwestfilm (in Middlewest): St. Louis liegt im Mittleren Westen (en Midwest). Vermutl. handelt es sich um ein Wortspiel mit dem „Wildwestfilm“. Im Apollo Theater, Max Beckmanns Stammkino, lief der Western „Cheyenne“, 1947, Regie Raoul Walsh, vgl. St. Louis Post-Dispatch.