St. Louis – Chicago / cold [CLOUDY] / <Affahrt nach Chicago> / Im Auto von °Perry° ~Wally~ zum Delmar / Wabasch bahnhof 5 Stunden Fahrt / durch endlose agegraste Maisfelder / manchmal etwas Schnee über Snidersville / Decater u. Montilimo oder so im / Dunklen Einfahrt nach Chicago mit / düster brennenden endlosen Maschinen / und Chemiefabriken eine schwarze / Dämonenstadt mit rotem Feuer. / Am Dearborn bahnhof in eisigem / Wind u. Kälte erwischten wir Auto / und fuhren ziemlich schlotternd in / °di° über nachtschneewindheulenden°n° / Michiganaveue zum Pearsonhotel. / Ankunft circa ¼ nach 6. – Ein / Telef. anruf groteske Verwechslung dachte / Sneewindt rannten zu seiner Wohnug / nebenan nothing zurück bis sich nach endlosen / Telef. herausstellte das M. v . d Roy angerufen / hatte. – Na dann sehr nettes Abendessen / bei ihm (Hammel) u einige Drings. / M. erwies sich auf einmal als großer Freund / von mir, was ich garnicht erwartet hatte / Um 11 Uhr in's Hotel zurück. Sah bei Mies / neben endlosen Klees Alfi wieder / war doch sehr schön.
Wally: Walter Barker.
Delmar Wabasch bahnhof: St. Louis, Delmar Station, Wabash Railway Company.
agegraste: abgegraste.
Snidersville: Abgeleitet von en taylor, Schneider. Gemeint ist Taylorville, gelegen an der Bahnstrecke St. Louis–Chicago. Vermutl. ein Wortspiel.
Decater: Decatur, Illinois.
Montilimo oder so: Nicht ermittelt, vermutl. Monticello bei Decatur.
Dearborn bahnhof: Ehemaliger Bahnhof von Chicago, seit 1971 nicht mehr für den Zugverkehr genutzt.
über Michiganaveue zum Pearsonhotel: Über die Michigan Avenue, heute North Michigan Avenue, zum Pearson Hotel in der East Pearson Street.
Sneewindt: Carl O. Schniewind. Zu der Verwechslung von Schniewind und Mies van der Rohe vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Mies v. d. Rohe rief uns im Hotel an sagte seinen Namen nicht u. wir dachten es wäre Schniewind. Große Confusion da wir weder Telefon noch Wohnung finden konnte[n.] Schließlich Mies v. d. Rohe heraus gefunden und sehr nett bei ihm zu Abend gegessen“.
nothing: en nichts.
M. v. d Roy: Ludwig Mies van der Rohe.
Abendessen bei ihm: Abendessen vermutl. im Haus Ludwig Mies van der Rohes, 200 East Person Street.
endlosen Klees: In Mies van der Rohes Sammlung befanden sich zu diesem Zeitpunkt folgende 23 Werke von Paul Klee: „Schöpferisch handschriftlich“, 1914, 194; „vermessene Felder“, 1929, 47; „Denkmäler bei G.“, 1929, 93; „polyphone Strömungen“, 1929, 238; „zwei Blüten“, 1930, 8; „Herbstblätter straus“, 1930, 26; „Ort auf rhythmischer Grundlage“, 1930, 49; „Winterwüste“, 1931, 109; „modell 106 (erweitertes) in farbiger Polyphonie“, 1931, 198; „Umfangen,“ 1932, 67; „Insel“, 1932, 272; „bewegliches zu Starrem“, 1932, 288; „Siesta“, 1932, 329; „künstlicher Garten“, 1932, 333; „der Gegenpfeil“, 1933, 287; „Maske Motte“, 1933, 290 (und Rückseite, ohne Titel); „der Künftige“, 1933, 381; „Ueberreste in der Ebene“, 1934, 55; „Haus am Hügel“, 1935, 110; „Südliche Gärten“, 1936, 5; „Zankduett“, 1938, 148; „Seelenblick“, 1938, 225; „Rückfall einer Bekehrten“, 1939, 96 (freundlicher Hinweis von Marianne Keller Tschirren, Zentrum Paul Klee, Bern).
Alfi: „Alfi mit grüner Maske“, MB-G 402. Das Gemälde wurde Mies van der Rohe von seinen Student:innen zu seinem 50. Geburtstag geschenkt, außerdem besaß er Max Beckmanns „Sinnende Frau am Meer“, MB-G 460.
- MB-G 402
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 15.01.1948. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3702