30% / <Chicago> / [SNOW] / in den eisigen Straßen wehte der / Wind u wir kauften für Q / nette Sachen in Kaufhäusern / und Stokingsläden. Nachher °°ZZZ°° / nochmals in's Museum um Chinesische / Plastik zu sehen. Eine wunderbare / Schlafende chinesische Göttin aus Holz / mit Holzmohnblüthen war besonders / schön u dann noch <alte> chines. Töpfe / Bronze / u. Silber u. Gold.. Im großen Hotel / am Michgawene m. Q. u. leichtem Zank / Lunch. Nach Hause. Um ½ / 5 Gangstertup [?] Dreifuß empfangen / u mit ihm Preluminuien für / Sonntag Abend besprochen. – / Abends dann Mis v. der Roipartie / Honnor f. Beckmann. Menge Menschen / Peterhanes. Hut. Speyer (Nette Zeich. v. mir) / ein Franzose (öde) eine dürre aber nette Doktorin / ein schweizer Bildhauer mit Mathematikfreundin / ganz hübsche Frau Hut (Bayerin) lustig. Mies / wie immer nett u. noch ein paar andere. / Nachher wurde noch in einem Riesenhotel / alle zu Abend gegessen. Ich war dann / aber doch zu müde u. wir gingen um 11 Uhr
%: Max Beckmanns Schreibweise für Temperatur in Celsius.
Q: Mathilde Q. Beckmann.
Stokingsläden: en stockings, Strumpfläden.
Museum: The Art Institute of Chicago.
nochmals ... Chinesische Plastik: Max Beckmann besuchte die Abteilung für asiatische Kunst im Art Institute.
Schlafende chinesische Göttin: Chinesisches Bildwerk in der Sammlung des Museums, nicht ermittelt.
Im großen Hotel an Michgawene: Hotel an der Michigan Avenue, nicht ermittelt.
nach Hause: Pearson Hotel.
Gangstertup [?] Dreifuß: Person nicht ermittelt. Vermutl. meint Max Beckmann hier einen Studenten mit dem Namen Dreyfuss, vgl. Eintrag vom 18.01.1948, dort ebenfalls schlecht leserlich „Gangstertup [?] Dreifuß“.
Preluminuien für Sonntag Abend: Präliminarien. Am Sonntag erkundete Max Beckmann mit Dreyfuss, A. James Speyer, Hugo Weber und Jean Sinclair das Chicagoer Nachtleben, vgl. Eintrag vom 18.01.1948.
Mis v. der Roiparti Honnor f. Beckmann: en Ehre. Party zu Ehren Max Beckmanns bei Mies van der Rohe, vermutl. bei diesem zu Hause, 200 East Person Street.
Peterhanes: Walter Peterhans.
Hut: Hans Huth.
Speyer (Nette Zeich. v. mir): A. James Speyer besaß Max Beckmanns Zeichnung „Floating (Schwebende)“, 1944, Feder, Verbleib unbekannt, MB-Z 000.
ein Franzose: Person nicht ermittelt.
nette Doktorin: Person nicht ermittelt.
schweizer Bildhauer mit Mathematikfreundin: Es handelt sich um den mit Mies van der Rohe befreundeten Schweizer Bildhauer Hugo Weber. Seine Begleiterin war Jean Sinclair, vgl. Iris Bruderer-Oswald: Hugo Weber – Vision in Flux. Ein Pionier des Abstrakten Expressionismus. Bern 1999, S. 26.
Hut (Bayerin): Die Fotografin Marta Huth, Ehefrau von Hans Huth, war gebürtige Regensburgerin.
Mies: Ludwig Mies van der Rohe.
Riesenhotel: Nicht ermittelt. Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Mies lud uns alle zum Abendessen in einen Club, sehr groß u. phantastisch“.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 17.01.1948. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3704