St. Louis / Lustwandelnd im Winter / schnee to the scool wo / ganz allein wurde ich doch / wieder vom Q. Portrait ein- / gefangen und murkste / bis 3 Uhr schmähliger / Weise. Morgens mit Valentin / telefonirt, der also nun / wirklich wieder da ist und / ganz nett aber nicht sehr auf / regend am Telef. war. Come- / toujour. – Nachm. so hin / geläppert u Abends bei / Sunjas mit gutem Chiken / Beethoven und viel englisch / reden, so kam ich doch über / die Müdigkeit weg und / es war ein ganz harmonischer Abend
scool: Washington University School of Fine Arts in Bixby Hall.
Q. Portrait: „Bildnis Quappi in Grau“, MB-G 761.
Q.:Beckmann.
Valentin ... wieder da: Curt Valentin war über Weihnachten nach Europa gereist, vgl. Eintrag vom 22.12.1947.
Cometoujour: fr comme toujours, wie immer.
Sunjas: Zunia und Jules Henry.
Chiken: en chicken, Huhn.
Beethoven: Mathilde Q. Beckmann spielte, begleitet am Klavier von Zunia Henry, Ludwig van Beethovens Frühlingssonate (Sonate Nr. 5 in F-Dur, Op. 24), vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda.