Stephans College / <Columbia> / [SNOW] / Nach ganz gutem Schlaf von / Montmedis abgeholt nochmals / zur (Class) wo brave hübsche Girls / nüchterne Pötte u. Windeln zu Still- / leben verarbeiteten. Einige °W°~w~eise Töne / geredet u dabei noch verfotot mit / Leika u. Blitzlicht glaube ich. – Dann / wieder mit Montmedi in Exhibition wo / Mister Green wirklich recht gut den / Bakarat exemplifizirte u. die Photo / leute eine recht gute Foto von mir / heranschleppten. Mis Sonman od. so / erhielt Unterschrift als Dank. – Dann / zurück im Eisschnee zum David Boome / hotel u in's modern Restaurant / wo die schöne Rotblonde M°iss°rs. Swan nebst / Gatte wieder auftauchte. Sie heftig flattirt / Ganz nett. Nach kurzer Ruhepause mit / Montmidis zur Deanen – Liebe u. Chek. / Später noch mit ihr Kafé u hübschen Girls / in dem gr. Saal. Um 4 Uhr Abfahrt mit / Bimmelbahn Centrelia über Mexik St. Louis / Ankunft in d. Nacht. Wallis an d. Bahn / Bahnhof gegessen Walli etwas reservé [?] in d. Nacht / nach Haus m. Car. Fand Einladung n. Boston! [li. Rand, 90 Grad gedreht:] sprach noch zuletzt mit M. über Möglichkeiten von Schulen ect....!! [re. Rand, 90 Grad gedreht:] Alles in Allem hat's mir gut getan.....
Stephans College: Stephens College.
Montmedis: Tracy und Pierre Montminy.
zur (Class) wo ... Girls nüchterne Pötte u. Windeln zu Stillleben verarbeiteten: Max Beckmann besuchte Studentinnen von Pierre Montminys und Russell Greens Klasse, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Um 10 ¼ von Montminys abgeholt wieder in die Schule, seine Schüler u. Schüler u. andere von Mr. Green besucht“.
verfotot mit Leika: Max Beckmann wurde an diesem Tag erneut fotografiert, als er zu den Studentinnen sprach. Vgl. Eintrag vom 04.02.1948. Foto und Fotograf:in nicht ermittelt.
Montmedi in Exhibition: Mit dem Ehepaar Tracy und Pierre Montminy in der Ausstellung „Max Beckmann“ im Stephens College. Die Ausstellung lief vom 01.02.1948 bis 28.02.1948 und bestand aus Leihgaben der Buchholz Gallery Curt Valentin.
wo Mister Green ... den Bakarat exemplifizirte: Max Beckmanns Gemälde „Bakkarat“, MB-G 745, war gemeinsam seinem Bild „Holzbrücke“, MB-G 693, beides Leihgaben der Buchholz Gallery Curt Valentin, vom 01.02.1948 bis 28.02.1948 im Stephens College ausgestellt. Russell Green sprach über das Gemälde.
die Photoleute: Angehörige des Campus Photo Staff, zu denen auch Fotografiestudentinnen wie Patricia Sommerman gehörten, vgl. https://cdm16795.contentdm.oclc.org/digital/collection/stephens/id/19589/rec.
Mis Sonman od. so erhielt Unterschrift: Patricia Sommerman hatte Max Beckmann am Vortag fotografiert, vgl. Eintrag vom 04.02.1948. Max Beckmann gab ihr als Dank für die Aufnahmen ein Autogramm bzw. ein gewidmetes Foto.
David Boome hotel: Daniel Boone Hotel, 1917 errichtet, heute nach Umbauten Columbia City Hall.
modern Restaurant: Lokal, vermutl. im Daniel Boone Hotel.
Rotblonde Mrs. Swan nebst Gatte wieder auftauchte: Mikal und Robert G. Swan. Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda, 05.02.1948: „Lunch in Gesellschaft von Mr. u. Mrs. Swan, Frau sieht aus wie prerafaelitisches Bild.“ Vgl. auch Eintrag vom 04.02.1948, in dem Max Beckmann bereits von einer „rotrosa“ blonden Frau berichtete, bei der es sich vermutl. ebenso um Mikal Swan handelt. Mathilde Q. und Max Beckmann trafen das Ehepaar Swan im Folgejahr erneut.
flattirt: en flattered, geschmeichelt.
mit Montmidis zur Deanen: Mit Tracy und Pierre Montminy zu Zay Rusk Sullens, Dekanin und Professorin für Literatur am Stephens College.
Chek: Scheck, Bezahlung für den Vortrag „Drei Briefe an eine Malerin“ („Three Letters to a Woman Painter“), vgl. Eintrag vom 03.02.1948. Laut Mathilde Q. Beckmann war dieser auf 193 Dollar ausgestellt, vgl.Beckmann Agenda, 06.02.1948.
gr. Saal: Kantine und Festsaal des Stephens College, vgl. Tagebücher 1940–1950.
Bimmelbahn Centrelia über Mexik St. Louis: Auf der Zugstrecke von Centralia nach St. Louis liegt der Ort Mexico.
Wallis: Walter Barker und seine Frau Ruth Barker, später verh. McClenahan.
Car: en Auto.
Einladung n. Boston: Nach Boston reiste Max Beckmann vom 10.03.1948 bis 14.03.1948, wo Mathilde Q. Beckmann in der School of the Museum of Fine Arts seinen Vortrag „Drei Briefe an eine Malerin“ („Three Letters to a Woman Painter“) verlas, vgl. Eintrag vom 13.03.1948. Der Vortrag wurde bereits am 03.02.1948 im Stephens College in Columbia gehalten, vgl. Eintrag vom 03.02.1948.
sprach ... mit M. über Möglichkeiten von Schulen: Max Beckmann tauschte sich mit Pierre Montminy über die Lehrtätigkeit an potenziellen Hochschulen in den USA aus.
- MB-G 745
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 05.02.1948 und 06.02.1948. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;Max Beckmann: Drei Briefe an eine Malerin, Manuskript des Vortrags, Max Beckmann Archiv;Max Beckmann: Letters to a Woman Painter. In: College Art Journal 9, 1949, S. 39–43;Max Beckmann. Tagebücher 1940–1950. Zusammengestellt von Mathilde Q. Beckmann. Herausgegeben von Erhard Göpel. München/Zürich (durchgesehene Neuausgabe) 1987, S. 431;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3724