St. Louis / [SNOW] / <Glatteis> / Konnten nicht mit / Dean zum Maja [?] / wegen Glatteis / aber erhalte gute / Nachricht aus New York / B. Sache vorläufig auf – / geschoben. / Schön Q. Portrait / endlich beendet. / Nachmittags müde / im Plaza. Auf / Rückweg Schneesturm / und Brustweh
Dean: Kenneth E. Hudson.
zum Maja: Nicht ermittelt. Möglicherweise Majo[r], en mayor, Bürgermeister. Drei Tage zuvor, am Dienstag, den 10.02.1948 erwähnte Max Beckmann den mit Hudson für Freitag geplanten Gang zum Immigration and Naturalisation Service in Downtown St. Louis wegen der Verlängerung der Visa, der hier vermutl. gemeint ist. Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „[...] um zum Emigrationservice down Town wegen Visa zu gehen.“ Der Termin musste wegen des extremen Glatteises ausfallen.
gute Nachricht aus New York ... B. Sache: Kontext nicht ermittelt.
Q. Portrait: „Bildnis Quappi in Grau“, MB-G 761.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Plaza: Bar oder Restaurant im Chase Park Plaza Hotel.
Brustweh: Herzbeschwerden. Max Beckmann litt unter Angina Pectoris.