St. Louis / warm / Sturm / [RAIN] / 4 Stunden / Sehr stark / an d. Helena / sehr gut glaube / ich ungeheure / Frühlingsstürme / draußen. / Niemand gesehen außer / etwas Schule / Valli u. Waren u. Tet zum / Sonntag eingeladen / Abends „Jacovelli' / mit netter Kellnerin – – / müde aber nicht un- / glücklich – es stürmte [re. Rand:] X
Helena: „Artisten“, MB-G 762. „Simon und Helena“ lautete der ursprüngliche Titel des Gemäldes, vgl. Eintrag vom 15.02.1948.
Schule: Washington University School of Fine Arts in Bixby Hall.
Valli: Walter Barker.
Waren: Warren Brandt.
Tet: Theodore „Ted“ Fitzwater.
zum Sonntag eingeladen: Vgl. Eintrag vom 29.02.1948.