St. Louis / Sturm / [CLOUDY] / In Roxana war ein / Tornado hier Riesensturm / und ich keuchte zur Streetcar / durchgeschwitzt nach 4 Stündiger / Arbeit an d. <„Helena“> / Aber es scheint zu werden und / das Bild gi°e°bt mir einige / Sensationen. Sonst keinen / Menschen gesehen man lebt / wie im Urwald mit Kino / Perrys riefen für morgen an / konnten aber nicht weil morgen / Dinner bei uns. Im Kino sah / ich Schlacht in Jerusalem. o Gott / welche Ironie auf das Werk / von Jesus
Roxana: Roxana, im Nordosten von St. Louis am Mississippi gelegen.
Streetcar: en Straßenbahn.
„Helena“: „Artisten“, MB-G 762. „Simon und Helena“ lautete der ursprüngliche Titel des Gemäldes, vgl. Eintrag vom 15.02.1948.
Perrys: Euretta und Perry T. Rathbone.
Kino ... Schlacht in Jerusalem: In einer dem Kinofilm vorgeschalteten Nachrichtensendung sah Max Beckmann einen Bericht über die Schlacht um Jerusalem, die sich im Zuge des Teilungsplans von Palästina und der Ausrufung des Staates Israel durch David Ben-Gurion und der folgenden Kriegserklärung der arabischen Nachbarstaaten vom 30.11.1947 bis zum 11.06.1948 ereignete.