St. Louis / etwas kälter / [CLOUDY] / den Tag so hingemacht / etwas corrigirt, der Streetcar / entlang gegangen im / kalten Frühling. / 2 arme Hunde besehen / die sich bei mir beklagten / daß sie eingesperrt / waren. Viel englisch mit / ihnen gesprochen. / Abends dann Perry mit Schwein / gesündigt und viel über Kunst / u. Altertum u. Beckmann gesprochen. / Exposition im Mai wird nun – / eigentlich graust mir davor tja tja. / Rettl schon sichtbar schwanger und auch sonst. / Die Müdigkeit der Welt –
etwas corrigirt: Unterricht an der Washington University School of Fine Arts in Bixby Hall.
Streetcar: en Straßenbahn.
Perry: Perry T. Rathbone.
Exposition im Mai: Die Ausstellung „Max Beckmann 1948. Retrospective Exhibition“ fand vom 10.05.1948 bis 28.06.1948 im City Art Museum statt und war anschließend an sieben weiteren Stationen in den USA zu sehen.
Rettl ... schwanger: Euretta „Rettles“ Rathbone erwartete ihre Tochter Eliza.