St. Louis / kälter / [CLEAR] / Mit etwas Perrykater / falschem Mosel zwischen Schnäpsen / in kalter Frühlingsluft / spaziern. Unangenehmer / Geldbrief von Valentin. / Q. behauptet es wäre nicht / so schlim. / Dann Abends großes / Verwechlsungsdrama von / Rüsselschweins. Naja / sie waren gerstern Abend vor / verschlossenen Türen. Er heute / nach Illnois. Wir holten die / rote schwarzhaarige Frau noch / im Auto herüber und baten / vielmals um Entschuldigung.
Perrykater: Max Beckmann hatte den Abend des Vortags mit Perry T. Rathbone verbracht, vgl. Eintrag vom 02.03.1948.
Geldbrief von Valentin: Brief von Curt Valentin, nicht ermittelt. In seinem Brief vom 05.03.1948 klärte Valentin ein Missverständnis auf, das durch seine Sekretärin und die Bank zustande gekommen sei: „[...] my secretary made the mistake of mentioning the payment of $ 300, whereas I was talking about the payment of $ 200 which was made to you in St. Louis from the time of your arrival until a recent date. The payment of $ 300 was of course always made to Amsterdam. But we have found that the bank omitted to send the money on January 25 and February 25. Payment will be made regularly from now on and the back payments if necessary.“ ([...] meine Sekretärin hat den Fehler gemacht, die Zahlung von $ 300 zu erwähnen, während ich von der Zahlung von $ 200 sprach, die Ihnen in St. Louis seit Ihrer Ankunft bis vor Kurzem geleistet wurde. Die Zahlung von $ 300 wurde natürlich immer nach Amsterdam überwiesen. Wir haben jedoch festgestellt, dass die Bank es versäumt hat, das Geld am 25. Januar und 25. Februar zu überweisen. Die Zahlungen werden von nun an regelmäßig erfolgen, und die Nachzahlungen, falls erforderlich.) Vgl. Brief von Curt Valentin vom 05.03.1949, erhalten in den Archives of American Art, Washington, D. C. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda, sie und Max Beckmann hätten lang über ihre „Geldverhältnisse gerechnet.“ Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda, 03.03.1948.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Verwechslungsdrama ... Rüsselschweins: Mathilde Q. Beckmann hatte Dora und Horst W. Janson irrtümlicherweise für den Vortag eingeladen. Da Mathilde Q. und Max Beckmann bei Euretta und Perry T. Rathbone waren, stand das Ehepaar Janson vor verschlossener Tür, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda, 04.03.1948.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 03.03.1948, 04.03.1948. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;Max Beckmann papers, 1917–1954, Archives of American Art, Smithsonian Institution, Washington, D. C.;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv