St. Louis / X / Der wahnsinnige Rausch / „sacrum elegioum [?]“ des auf- / gelösten nie mehr zu seienden / ja und noch mehr, / Selbstgenüsse in jeder Form / ziehen ihre Kreise. / Warum lebe ich noch immer / 2 heftige Stunden an / Helena. Perry Interviews / bis zum letzten Knopf ~9–12 Abends~ / Sonntag im Chase – / = unötige Aufregung / alles, man gebe mir ein großes / Ziel, zu dem ich doch zu schwach / bin X pauvre homme [re. Rand, 90 Grad gedreht:] Die M muß / ich verschweigen
Helena: „Artisten“, MB-G 762. „Simon und Helena“ lautete der ursprüngliche Titel des Gemäldes, vgl. Eintrag vom 15.02.1948.
Perry Interview: Gespräch mit Perry T. Rathbone zur Vorbereitung der Ausstellung „Max Beckmann 1948. Retrospective Exhibition“, die vom 10.05.1948 bis 28.06.1948 im City Art Museum stattfand und anschließend an sieben weiteren Stationen in den USA zu sehen war. Die Gespräche flossen ein in Rathbones Einführung im Katalog zur Ausstellung, vgl.Rathbone: Introduction. In: Max Beckmann 1948. Retrospective Exhibition. Ausstellung City Art Museum, St. Louis u. a. St.11–39.
Chase: Chase Park Plaza Hotel.
pauvre homme: fr armer Mann oder Mensch.
Die M: Nicht ermittelt, Bezug vermutl. auf das Interview mit Rathbone.