kalt / [CLEAR / langsam kommen neue Wellen. / Die Ausstellung in d City artmuseum / fängt an von fernher zu grollen / Rüsselschwein zufällig erwähnte / Art news Verhandlungen wegen / Titelblatt farbig – aber 800 $ / neugierig ob sich die Schurken / einigen! [Zeichnung: weiblicher Kopf frontal] Morgens noch / Correctur Beick. [?] mit Vally / Reservation holen mit einigen / Schwirigkeiten erhielt ich sie – / mit Vally im Jefferson geluncht / Abends Rüsselschwein und / Swinegels. Haha – müde / Langeweile rotes Kleid / Gott sei Dank ¼ 11 Schluß / Morgen wieder Menschen / und so fort – – – – / – – – O Gott
Am 08.03.1948 verfasste Max Beckmann einen weiteren Eintrag, vgl. Bedruckte Notizseite, Ergänzung zum 08.03.1948.
Ausstellung in d City artmuseum: Ausstellung „Max Beckmann 1948. Retrospective Exhibition“, die vom 10.05.1948 bis 28.06.1948 im City Art Museum stattfand und anschließend an sieben weiteren Stationen in den USA zu sehen war.
Rüsselschwein: Horst W. Janson.
Titelblatt: Verhandlungen mit Art News wegen einer farbigen Titelabbildung, nicht ermittelt.
Correctur: Unterricht an der Washington University School of Fine Arts in Bixby Hall.
Vally: Walter Barker.
Reservation: Betrifft vermutl. Bahntickets für die Reise nach Boston vom 10.03.1948 bis 14.03.1948.
Jefferson: Bar oder Restaurant im New Jefferson Hotel.