Abfahrt nach Boston / [SNOW] / Unter angstvollem Geschrei u. ½ 9 / Schneefall m. Gatteis von Wally zur Bahn. / Kamen aber noch mit . – Nun ging / es los 2 Bettrooms im Speisewagen / ein unliebsamer Bekannter (o Gott) den / man aber bald abschubste – sonst mit / windeseile durch noch mit leichtem / Schnee bedecktes Middelwest über <Clevland – Albany. ~<Nachtfahrt>~ / Am anderen Morgen ~Donnertag 11. März~ gegen Mittag mit Geschrei und Tränen von Ma- / ruschka abgeholt und letzten / Sohn. In Boston lag noch überall / Schnee und wir sausten duch die / unbekannte aber freudliche Stadt / in die Sw. Wohnung wo auch Prof verschlafen / auftauchte. Lunch bei schreiender Maruschka / und nervöses Herumtelefonieren wegen Lectures / <Maruschka> legte zuviel Beschlag auf mich. / Schließlich saß man u. saß bis Prof. zurückkam / Abendessen u. ich erzwang Autofahrt und Besuch / von <<höchst unanständiger >> Burleske. In der Nacht / dunkles Hafenleben v. Boston
Wally: Walter Barker.
Bettrooms: en bedrooms, hier Schlafwagenabteil.
unliebsamer Bekannter: Person nicht ermittelt.
Middelwest: Midwest.
Clevland: Cleveland.
Maruschka ... letztem Sohn: Mathilde Q. und Max Beckmann wurden von Marie Swarzenski und dem jüngeren der beiden gemeinsame Söhne, Wilhelm Swarzenski, von der Bahn abgeholt.
Sw. Wohnung: Max Beckmann kam in der Wohnung von Marie und Georg Swarzenski unter, während Mathilde Q. Beckmann bei Franziska und Siegfried J. Tannhauser logierte, vgl. Eintrag vom 11.03.1948.
Prof: Georg Swarzenski.
Lectures: en lecture, Mathilde Q. Beckmann verlas am 13.03.1948 Max Beckmanns Vortrag „Drei Briefe an eine Malerin“ („Three Letters to a Woman Painter“) in der School of the Museum of Fine Arts in Boston, vgl. Eintrag vom 13.03.1948. Der Vortrag wurde bereits am 03.02.1948 im Stephens College in Columbia gehalten, vgl. Eintrag vom 03.02.1948.
Burleske: Die einzige ermittelte Veranstaltung dieser Art war laut Boston Globe die Burlesque Show im Howard Casino: „Peaches“ mit Vickie Welles, Herbie Barris, Betty Brooks und Bab Williams. Der Besuch der Veranstaltung wurde im vorliegenden Eintrag irrtümlich erwähnt und erfolgte erst am 11.03.1948, vgl. Einträge vom 11.03.1948 und 12.03.1948.
Max Beckmann: Drei Briefe an eine Malerin, Manuskript des Vortrags, Max Beckmann Archiv;Max Beckmann: Letters to a Woman Painter. In: College Art Journal 9, 1949, S. 39–43;Annonce in: Boston Globe, 11.03.1948
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3759