von Boston nach New Jork / [CLEAR] / Abfahrt so um 12 herum / Maruschka brachte noch an die / Bahn und man fuhr durch / New England zum Teil / am Atlantik mit recht / hübschen Landschaftsbildern / sehr hübsch bei New London / und New Heaven. / Valentin der alte Verbrecher / holte uns ab. Zusammen in's / Gladston. 2 nette Zimer. Vor- / her (v. d. Abendessen) schon Besprechungen / und „Beschwerden“ aber aalgleich / entwischt er immer, da ist nicht's zu machen. / Recht langweiliges Abendessen in / Plaza mit einem unbekannten lang / beinigen u. langweiligen Amerikaner / und Dorothe mit vieux Gatten (o Gott) und / Jane. – Öde und früh nach Haus / zermanscht von Maruschka – noch.
Maruschka: Marie Swarzenski.
New Heaven: New Haven.
Valentin: Curt Valentin.
Gladston: Hotel Gladstone.
Plaza: Bar oder Restaurant im Plaza Hotel.
mit einem unbekannten ... Amerikaner: Person nicht ermittelt. Vermutl. handelt es sich um den von Mathilde Q. Beckmann erwähnten, nicht näher ermittelten Osborn. Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda.
Dorothe mit vieux Gatten: fr vieux, alt. Dorothy C. Miller war mit Edgar Holger Cahill (geb. 1887) verheiratet.
Jane: Jane Sabersky.
nach Haus: Hotel Gladstone.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 14.03.1948. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3763