St. Louis / <Allerletzte> Hand / <an Simon und Helena> – / – <Wirklich marveles> / <aber übermüdet.> / Trotzdem Abends zur / Coctailpartie mit / u. bei Fett. Alles in / Allem recht nett. Q. / tanzte sehr viel. Leider / auch viele und schlechte / Whiskis. Wally brachte / uns im Auto zu / Haus. Viel Liebe / ganz rührend – / – – –
Simon und Helena: „Artisten“, MB-G 762. „Simon und Helena“ lautete der ursprüngliche Titel des Gemäldes, vgl. Eintrag vom 15.02.1948.
marveles: en marvellous, wunderbar, großartig.
Coctailpartie ... bei Fett: Party bei William Fett, der laut WU Telephone Directory 1947/48 in Maplewood wohnte. Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Abends zum Essen kam Wally u. seine Frau, gingen dann zusamen zu Fello's [Fellow's] Party, war lustig, getanzt von 9 bis ½ 2 !“
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Wally: Walter Barker.
- MB-G 762
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 27.03.1948. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;Washington University Telephone Directory 1947/48. Washington University Telephone Directories. Digitalisat Julian Edison Department of Special Collections. Washington University Libraries, St. Louis, S. 211;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3776