St. Louis / Sonntag früh erschien / Valentin hier blieb etwas Pery / Quappi / dann in's Atelier / wo alte Bilder besehen / wurden. (Vorschrifts mäßige Beg.) / sogar die großen Köppe. / Nachm. Coctailpartie bei Perry / mit Valentin Mister u. / Miss~i~es Pulitzer (sehr gnädig) / ~ha ha~ / Reverend so u. so Mister / So u. So aus „Providence“ Schauspieler / alles sehr nett u. doch recht / langweilig. – (Mir fehlt d / Unterwelt). Dinner m. Valentin / und Perrys [Zeichnung: Figur mit einem um 180 Grad gedrehten Kopf] Asket m. Unterbrechungen / vielen Klees ganz hübsch. Große / Freundschaft m. Valentin / Pulitzer kauft Klee –
Valentin: Curt Valentin.
Pery: Perry T. Rathbone.
Atelier: Max Beckmanns Atelier befand sich in der Washington University School of Fine Arts in Bixby Hall.
die großen Köppe: „Artisten“, MB-G 762.
Beg.: Begeisterung.
Coctailpartie bei Perry: Party bei Perry T. Rathbone, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Valentin kam gestern Nacht mit Flugzeug, kam heute zuerst zu uns i.d. Wohnung fuhr dann mit Tiger ins Atelier. Nachmittag Party bei Perry's mit Pulitzers und einigen Herren, abends aßen wir bei Perry und hatte mit Valentin Spaghetti. Nachher noch lange über die kommende Ausstellung gesprochen u. Photos f. Katalog ausgesucht.“
Mister und Missies Pulitzer: Joseph und Louise Pulitzer.
Reverend: en reverence, Verehrung.
Mister So u. So aus „Providence“ Schauspieler: Person nicht ermittelt.
Perrys Asket: Person nicht ermittelt.
viele Klees ... Pulitzer kauft Klee: Pulitzer kaufte von der Buchholz Gallery Curt Valentin im Jahr 1948 zwei Gemälde von Paul Klee: „Milde Früchte“, 1938, 307, und „Matrose“, 1940, 253 (freundlicher Hinweis von Marianne Keller Tschirren, Zentrum Paul Klee, Bern). Über die Sammlung von Joseph und Louise Pulitzer vgl. Modern Drawing, Painting & Sculpture. Collected by Louise and Joseph Pulitzer, Jr. Ausstellungskatalog Knoedler Company, New York und Fogg Art Museum Cambridge, New York 1957.