St. Louis / Schwer erkältet um 12 Uhr / zum Zahnarzt. Ganz / nett u. Stiftzahn war bald / wieder drinn. Im Auto / nach Haus. um ½ 5 / kamen Rapps und / Mary mit einer neuen / Frisur und ganz fesch / und untragisch – aber the war ~!!!!~ / Gilles war auch netter und / nicht mehr so mißtrauisch / alles in allem ganz zufrieden, / daß nicht nearer. Q. sah einige / male sehr nett aus. – Jetzt / kommen noch Rüsselschweins / die wohl auch die Welt nicht / ändern werden. Hoffentlich / wird meine Erkältung bald besser
Rapps: Mary und Gil Rapp.
aber the war: en Krieg. Mathilde Q. und Max Beckmann sprachen mit Mary und Gil Rapp über einen möglichen Kriegsausbruch, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Kriegsgefahr wieder größer: Russen haben alliierte Züge nach Berlin Stop gesetzt! – der Gedanke an Krieg macht mich ganz verzweifelt – – – “.
nearer: en näher.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Rüsselschweins: Dora und Horst W. Janson kamen am Abend zu Besuch.