Rappsportrait in Artistenpaar umgeändert: Das Bildnis von Mary und Gil Rapp, das Max Beckmann am 08.02.1948 begonnen hatte, wurde geändert und erhielt später den Titel „Maskerade“, MB-G 765. Vgl. Eintrag vom 08.02.1948. In der Bilderliste vermerkte Beckmann irrtümlich den 10. III. als eines der Bearbeitungsdaten des Gemäldes. Gemeint ist aber der 10.04.1948, am 10.03.1948 reiste Beckmann nach Boston, vgl. Eintrag vom 10.03.1948.

Mary sagte ab: Mary Rapp sagte einen Termin zum Privatunterricht bei Max Beckmann ab.

finish in Governess: Ein von Max Beckmann häufiger verwendeter Ausdruck für etwas, das final abgeschlossen ist. Laut Mathilde Q. Beckmann handelt es sich um einen von Beckmann erfundenen Ausdruck, vgl. Mein Leben mit Max Beckmann.

Russianzustand [?] ... doch fahren: en russisch. Die zunehmenden Spannungen und politische Ungewissheit, etwa wegen der Aufteilung Deutschlands unter den Alliierten, den Blockaden durch die Sowjetunion etc., hatte auch Auswirkungen auf die geplante Reise nach Amsterdam im Sommer, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda, 10.04.1948. „Bekam endlich einen langen Brief v. Hedda, sie freut sich so ‚auf unser kommen im Juni‘ – – ?! Inzwischen wird sie meinen Brief bekommen haben, der Unsicherheit unseres Kommens – ich sehne mich auch so nach ihr u. Holland (…) aber d. Politik sieht wieder scheußlich aus – wir dürfen unter diesen Umständen nicht fahren – es ist mir so schwer ums Herz – [...] der drohende Krieg macht alles kaputt.“ Vgl. auch Eintrag vom 25.03.1948.

Jacovelli: Yacovelli's Restaurant.