St. Louis / Zahnartzt im / Webster groov – / scheint eine bedenkliche / Sache. Anschließend schönen / Spaziergang m. Q / Nachm. erstes / Bilder ordnen im / Studio und / Abends zu Hause. / Swinegels verabschiedeten / sich in der Nacht
Webster groov: Webster Groves, Stadtteil von St. Louis.
Q: Mathilde Q. Beckmann.
Bilder ordnen: Max Beckmann ordnete seine am vorigen Tag aus Amsterdam eingetroffenen Gemälde, vgl. Eintrag vom 29.11.1948.
Studio: en Atelier. Max Beckmanns Atelier befand sich in der Washington University School of Fine Arts in Bixby Hall.