1 Augenzahn gezogen / mit ziemlich viel Unanehmlichkeit / aber der Dr ist reizend, möchte / alle Zähne ziehe. / O Webster Groves. – – – / Fahrt hin u. zurück in strahlender / Sonne mit Q war schön. / <<Nachm. Kopf v. Fischerin –>> / <<mädchen>> <<3>> <<Stunden>>, schwänzte / Teacherconsilium / Boulder schrieb möchte große / Ausstellung im Sommer / machen u. Amsterdam / will immer noch Dollars / o Gott – sonst recht / müde aber scheinbar nicht / krank –
Webster Groves: Stadtteil von St. Louis.
Q: Mathilde Q. Beckmann.
Kopf v. Fischerinmädchen: Max Beckmann arbeitete weiter an seinem am 29.11.1948 aus Amsterdam eingetroffenen Gemälde „Großes Frauenbild. Fischerinnen“, MB-G 777.
Teacherconsilium: Konferenz der Fakultätsdozent:innen an der Washington University.
Boulder schrieb ... Ausstellung im Sommer: Brief von Andrew F. Megrew, nicht ermittelt. Im Museum der University of Colorado, an der Beckmann 1949 den Sommerkurs unterrichten sollte, wurde vom 28.06.1949 bis 31.08.1949 die Ausstellung „Max Beckmann 1948. Retrospective Exhibition“ gezeigt, die vom 10.05.1948 bis 28.06.1948 im City Art Museum in St. Louis stattgefunden hatte und neben Boulder an sechs weiteren Stationen zu sehen war.
Amsterdam ... Dollars: Die niederländischen Behörden verlangten vermutl. Steuernachzahlungen, nicht ermittelt.