Mit Schrecken wurde be- / merkt daß der heutige Abend / (durch Absagen) nur aus Deans und Jm’s bestand. Heftiges / telefoniren im letzten Moment / zusammen getrommelt was noch / möglich war. / Na so wurde dieser erste Abend / mit eigenen Möbeln und vielen / Whisky noch ganz erträglich. / Deans (2) <Swinegels> (2) <Beckers> (2) / <Poki> (1) – 9 Personen mit uns. / Quappi hatte gut Rouladen / gemacht und später verspritzte / ich zu eigenen Erstaunen sogar / etwas „Geist“: Negerplastik / und Südsee ... mein altes / Hobj – erträglich wurde alles / da netter Brief von Valentin / mit Chek am Morgen eintraf.
Dean’s: Gwen und Kenneth E. Hudson.
Jm’s: Dorothy Mae und James „Jim“ Jameson.
Swinegels: Margarete und Werner Drewes.
Beckers: Fred Becker und vermutl. Jean Morrison, seine spätere Ehefrau, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda, 10.12.1948. Laut WU Telephone Directory war Becker zu diesem Zeitpunkt noch nicht verheiratet.
Poki: Vermutl. William Bernoudy, vgl. Eintrag vom 21.09.1947.
Quappi: Mathilde Q. Beckmann.
Negerplastik: Das N-Wort ist eine kolonial-rassistische Fremdbezeichnung für Schwarze Menschen, die im damaligen Sprachgebrauch üblich war.
Hobj: en hobby. Max Beckmann interessierte sich für außereuropäische Kulturen, vgl. Max Beckmann. Departure. Ausstellung Pinakothek der Moderne, München. Herausgegeben von Oliver Kase, Sarah Louisa Henn und Christiane Zeiller. Berlin 2022, bes. S. 252–308.
Valentin ... Chek: Brief von Curt Valentin mit beigelegtem Scheck, nicht ermittelt.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 10.12.1948. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;Washington University Telephone Directory 1948/49. Washington University Telephone Directories. Digitalisat Julian Edison Department of Special Collections. Washington University Libraries, St. Louis, S. 223
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3843