Abfahrt nach New York / Mit Gottes u. Wallis / Hilfe abgegondelt durch / Schnee u. Eis aber es klappte. / Fahrt ging gut von / Statten und in Indinapolis / und Clevland konnte / Butschy Laki machen. / Noch recht deprimirt / und in der Nacht mit / einigen Schmerzen im / Rominette. Immer dieselben / blöden Gedanken über / Not u. Tod. – – –
Abfahrt nach New York: Mathilde Q. und Max Beckmann reisten vom 25.12.1948 bis 08.01.1949 nach New York.
Wallis Hilfe: Walter Barker brachte Mathilde Q. und Max Beckmann mit ihrem Gepäck zur Bahn, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda.
Indinapolis und Clevland: Indianapolis und Cleveland.
Butschy: Butchy.
Rominette: en roomette, Zugabteil mit ausklappbaren Betten.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 25.12.1948. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3858