I / Nachm. u. Abend mit / Q. bei Sokoloff / Ich kurz in <Frenchy>. / before Astor Hotel / then bad women / with Sokolff. and / wie saw <Frenchy> <and> / <Cola.> Letztere im Foyer. / Später mit ziemlich / viel Weh im eisigen / Nachtwind nach Haus / und damit endet <1948–>
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Frenchy: Häufiger erwähnte Person, nicht ermittelt. Möglicherweise handelt es sich auch um den Namen einer Bar in New York, vgl. Einträge vom 25.09.1948, 28.12.1948 und 01.01.1949.
before: en vor.
Astor Hotel: Hotel Waldorf Astoria.
Sokoloff ... bad women with Sokolff: Mathilde Q. und Max Beckmann sahen im Theater „The Madwoman of Chaillot“ von Jean Giraudoux mit Vladimir Sokoloff in der Rolle des Prospektors. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „Abends ins Theater mit Sokoloff“. Vgl. auch Anmerkungen von Mathilde Q. Beckmann in Tagebücher 1940–1950: „[...] Theater ‚mad women of S.‘ [...].“ Das Stück wurde von Dezember 1948 bis Januar 1950 in den Belasco and Bernard B. Jacobs Theatres am Broadway aufgeführt.
wie saw Frenchy: en wir sahen Frenchy.
and Cola: en und Jacoba „Cola“ Heiden. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „Um 11 kamen Cola u. Bernhard Heiden [...].“
Weh: Vermutl. Herzbeschwerden. Max Beckmann litt unter Angina Pectoris.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 31.12.1948 und 01.01.1949. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;Mathilde Q. Beckmann Adressbuch, Max Beckmann Archiv;Max Beckmann. Tagebücher 1940–1950. Zusammengestellt von Mathilde Q. Beckmann. Herausgegeben von Erhard Göpel. München/Zürich (durchgesehene Neuausgabe) 1987, S. 306;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3864