New Jork / [CLEAR] / Doch sehr <nervös> wegen / entscheidender Zusage für / <Brooclinscool>. Werde es vieleicht / bereuen, aber auch St. Louis / ist wohl abgelaufen für mich / denk an die Nachmittage und / die ewig wiederholten Partys / – Außerdem die dauernd drohende / Rückkehr von Phillip. No – / genug- Wenn’s auch hart / werden wird hier, so ist’s wenigstens / nicht zu langweilig. – / Hudson-Waker brachte uns nach / Foresthill u. spießigen Milieu / mit alten Tanten (terrible) aber / die Rückfahrt mit dem verrückten / Riesenfriedhof u dahinter d. Türme / Manhattens mit riesen großer deeping Sonne!! [li. Rand, 90 Grad gedreht:] Jedenfalls kein Weh heute
Brooclinscool: Brooklyn Museum Art School.
Rückkehr von Phillip: Die Rückkehr Philip Gustons an die Washington University hätte das Ende von Max Beckmanns Anstellung dort zur Folge gehabt, war aber immer noch nicht absehbar.
Hudson Waker ... Tanten: Hudson D. Walker lud zu einer Spazierfahrt ein mit seiner Frau, der Schwiegermutter und deren Freundin, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda. Personen nicht ermittelt.
Foresthill: Forest Hill liegt zwischen Brooklyn und Queens.
Riesenfriedhof ... Türme Manhattens: Der Mount Zion Cemetery und die angrenzenden Calvary Cemetery und New Calvary Cemetery liegen in westlicher Richtung auf dem Weg von Forest Hill nach Manhattan, bei der Durchfahrt auf der Borden Avenue zeichnet sich hinter ihnen die Skyline und dahinter der Sonnenuntergang ab.
„Deeping Sonne“, en deep, tief. Hier: tiefstehend oder untergehend.