Fortsetzung v. Mineanopolis. / Dann mußten wir alles mit Butschy / wieder in’s Eisauto (nur 5 Minuten) / und nach ½ Stunde im wildesten / Sturm, daß sogar d. Auto schwankte / zu „Freunden“ um zu übernachten. / Sehr reich wunderbare Betten Niger / Große Millionärsstimmung. Herlich / geschlafen, draußen knisterte d. Frost. / – Mittwoch: Strahlende Eissonne. Nette / Millionairsfrau. Schönes Breekfast mit / Negerbedinung - Dann holte uns Dicky / wieder rein in’s <Eisauto>. Wieder Exposition [re. Rand, 90 Grad gedreht] ~und Radio- O Gott)~ / Lunch bei einer andern[?] Newspaper Millionärin / mit la°t°uter Frenshbildern sehr liebens / würdig. Fasan ragout (erstmalig in / U.S.) [Bildzeichen: männlichen Gesicht] – gute °englische° amerikanische Imitation von / engl. Baronetts m. Frau. the Dean / Dicky. alles wahnsinnig warm u. Reich / Champagner zum Schluß. Zum Schluß nochm. Exposition. China Bronzen – / <Abschied v. meinen Bildern.> – Fast / zu spät zur <Bahn>. Nettes Abendessen / Sonnenaufgang - Schließlich wieder St. Louis – also heute morgen. Zur Scool / ich Correctur u. <3 Stunden> <gearbeitet>. An / l’enfance u. Sonnenaufg. am Mississpi / Schließlich nach Haus, gerechnet und / nun schreibe ich eben. Gute Nacht –!!
Hardenberg: Vermutl. Collis Morgan Hardenbergh mit seiner Frau Nancy. Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „(...) zum Lunch i. d. Stadt in den Club eingeladen von Hardenbergs.“
Diky: Richard Davis.
Millionairsfrau: Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „(...) mit Mr. und Mrs. C. in ihr schönes Haus wo wir im eigenen Gästehaus schliefen.“
Breekfast: en breakfast, Frühstück.
Newspaper Millionärin ... Frenshbildern: Zeitungsmillionärin, Person nicht ermittelt, mit einer Sammlung französischer Kunst.
[Bildzeichen: männliches Gesicht]: Person nicht ermittelt.
Imitation von engl. Baronetts: Vermutl. erinnerten Beckmann die reichen Amerikaner:innen und ihre Behausungen an britische Adlige.
Dean: Russell Plimpton.
Exposition China Bronzen: Max Beckmann war erneut in seiner Ausstellung und sah sich auch noch chinesische Bronzen an.
Scool ... Correctur: Unterricht in der Washington University School of Fine Arts in Bixby Hall.
an l’enfance und Sonnenaufgang am Mississpi: „The Beginning“, MB-G 789, und „Morgen am Mississippi“, MB-G 782.