Glatteis / <Valentin> verkauft / sein „<Studio><Corner an> / <Dr.> <Rosen> in <Baltimore> / na immerhin, er wird / gut daran verdient haben / und das ist ja auch gut / für mich. – Sonst école / viel Glatteis Haare / schneiden Glatteis / Cinema Linda Darell / recht hübsch. Müde aber / Entspannung.
Valentin ... sein „Studio Corner an Dr. Rosen: Curt Valentin verkaufte das „Bildhaueratelier“, MB-G 735, an Dr. Israel Rosen in Baltimore, vgl. Bilderliste und Eintrag vom 19.01.1949. Das Gemälde befand sich seit 1946 bei Curt Valentin.
école: fr école, Schule. Unterricht in der Washington University School of Fine Arts in Bixby Hall.
Cinema Linda Darell: Film: „Forever Amber“, 1947, Regie Otto Preminger. Der Film lief im Apollo Theater, vgl. St. Louis Post-Dispatch, 26.01.1949. Linda Darnell spielte die Titelrolle der Amber St. Clair.