Memphis St. Louis / Fuhren später und konnten / einen schönen Sonnenspaziergang / durch Memphis und / Saxophon Niger straßen / bei strahend blauen Himmel / schon fast Süden. / „New Orleans winkt / <weh> dem der <N. Orleans> / <birgt> – – – / Rückfahrt zuerst schön / dann entsetzliches Kinder- / geschrei – / King Cotton / oder es lebe die Baum- / wolle ~zu Hause~ / Briefe „<<nothing>>“
Saxophon Niger straßen: Das N-Wort ist eine kolonial-rassistische Fremdbezeichnung für Schwarze Menschen, die im damaligen Sprachgebrauch üblich war. Memphis ist wie die ganze Region geprägt von der Jazz-Kultur der Schwarzen Musiker:innen.
New Orleans winkt: Max Beckmann bereiste das über 600 km von Memphis entfernte New Orleans erst Anfang April, vgl. Einträge ab dem 02.04.1949.
King Cotton ... Baumwolle: en König Baumwolle. Die Wirtschaft der Südstaaten gründete im Wesentlichen auf dem Anbau von Baumwolle. „King Cotton“ war ein Slogan aus der Zeit des Bürgerkriegs, der u. a. die Unabhängigkeit der USA von ausländischer Baumwolle thematisierte.