wärmer 8 % / [CLEAR] / Trotzdem am l’enfer / und Paradies lost / und am Trommler / gewaterkolert / Dann noch zum alten / Swimingpool gerast / und Frühlingsdüfte zu / schnuppern / Dann Stanley mit einer / Mordsgeschichte / Dann Perys mit Duke rys / und Assistent viel unötige / Wut gegen neu auftauchenden / Misthaufen u. Mis. weg P.z. Abreise / am Freit. Zum Schleuß noch Q. B. Drama / with Dopp [?] und ziemliche Verzweiflung [re. Rand, 90 Grad gedreht:] Das war der Sonnabend. Alles recht u. – gut aber woher / soll man noch Optimismus nehmen
8%: Max Beckmanns Schreibweise für Temperatur in Celsius.
l’enfer: Vermutl. „Hölle und Vorhölle“, MB-A/P 147.
Paradies lost: en paradise lost, das verlorene Paradies. Ein Aquarell dieses Titels/Themas nicht ermittelt. Beckmann im Oktober des Vorjahres mehrmals in John Milton, „Paradise lost“ gelesen. In Max Beckmanns Bibliothek befand sich ein Exemplar des Buches. Evtl. ist hier also ein Werk gemeint, das mit der Lektüre im Zusammenhang steht.
Trommler: „Der Trommler und seine Frau“, MB-A/P A 10, Verbleib des Aquarells ist unbekannt. Vgl. Karteikarte von Jane Wade (erhalten nur in einer Abschrift von Stephan von Wiese von 1969, nicht unter den „Jane Wade Papers regarding Curt Valentin“): „No. 12936 Drummer Max Beckmann, Date April 2, 1951 Owner Quappi, dated 1949, watercolor 19 ¾ x 12 ¼ Price 400, 5/23/53 Sold Rodman (?)“. Rodman als möglicher Besitzer wurde nicht ermittelt.
gewaterkolert: en watercolored, aquarelliert.
zum alten Swimingpool: Forest Park Highlands Swimmingpool. Vgl. Max Beckmanns Gemälde „Alter Swimmingpool. Frühlingslandschaft“, MB-G 774.
Stanley ... Mordsgeschichte: Stanley Radulovic, Kontext nicht ermittelt. Offenbar hatte sich Radulovics „Mordsgeschichte“ bereits am Vortag angekündigt, vgl. Eintrag vom 25.02.1949 („dunkles Wölkchen“).
Perys mit Duke rys und Assistent: Euretta und Perry T. Rathbone mit nicht ermittelter Person.
Misthaufen: Willem Sandberg.
neu auftauchenden Misthaufen und Mis weg P.z. Abreise: Max Beckmann war schlechter Stimmung wegen Willem Sandbergs Reise nach St. Louis und der Tatsache, dass die Pulitzers verreist sein würden, wenn Curt Valentin käme, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „(...) Hörten das Pullitzers [sic!] verreist wenn Curt nächsten Sonntag kommt außerdem daß Sandberg n. St. Louis kommt was Tiger’s Stimmung nicht verbesserte. Es war an sich ein netter Abend aber Tiger zu Hause vollkommen verzweifelte Stimmung (...).“
Q. B. Drama with Dopp [?]: Mathilde Q. Beckmann und Butchy. Kontext des „Dramas“ nicht ermittelt. Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda,26.02.1949, die schrieb, dass sie vor Müdigkeit einen Zusammenbruch erlitt.
vgl. Eintrag vom 23.09.1949.;Max Beckmanns Bibliothek, Max Beckmann Archiv: John Milton: Poetische Werke. Deutsch von Adolf Böttger. Verlag von Philipp Reclam Jun. Leipzig o. J.
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1949, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1949/2221