8 % kalter Wind / [CLEAR] / Der Abend ist vorbei / und langsam °kommt° naht die Nacht, / auf leisen Sohlen kommt / vieleicht der Schlaf und durch / sein dunkles Tor muß ich nun / gehen in unbestimmte andere / Räume. Vieleicht werde ich glücklich / sein heute Nacht. – Weißt / Du noch wie das ist. – Schon / lange her. – – – / Return in the morning / endlich fertig. Sehr schön ... / auch das ist Glück. / Sogar das X in gelb und schwarz . . . / Wenig gesehen maschinelle / Correctur und eine dünne / Aussicht auf europäische / Austellungen – A Dieu / February.
8 %: Max Beckmanns Schreibweise für Temperatur in Celsius.
Return in the morning: en Rückkehr am Morgen.
X in gelb und schwarz: Nicht ermittelt. X vermutl. Zeichen für sexuelles Erlebnis.
Correctur: Unterricht in der Washington University School of Fine Arts in Bixby Hall.
europäische Austellungen: Im Jahr 1949 gab es in Europa mit Ausnahme der Ausstellung in der Kestner Gesellschaft Hannover nur Gruppenausstellungen, an denen Max Beckmann mit Werken beteiligt war, darunter in Amsterdam (Stedelijk Museum), Düsseldorf (Kunstsammlungen der Stadt), München (Central Collecting Point) und Zürich (Kunsthaus). Max Beckmann ging zu diesem Zeitpunkt noch davon aus, dass es 1950 eine Ausstellung in der Schweiz gäbe, die schließlich so nicht zustande kam: „Es wird wahrscheinlich 1950 von mir eine große Austellung in Basel u. Zürich mit vielen amerikanischen Bildern kommen.“ Brief an Alfred Hentzen vom 04.03.1949, vgl. Max Beckmann Briefe III.
Max Beckmann Briefe. Herausgegeben von Klaus Gallwitz, Uwe M. Schneede und Stephan von Wiese unter Mitarbeit von Barbara Golz. Band III: 1937–1950. Bearbeitet von Klaus Gallwitz unter Mitarbeit von Ursula Harter. München/Zürich 1996, Nr. 906
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1949, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv