Fauler / und leerer Tag / Nachm. beim Zahartzt / Morgens Correctur / Abend’s bei Jacovelly / Pork. / Thats all / C. bek. 1500 $ in / N[?] moi / nothing [li. Rand, 90 Grad gedreht:] Schrieben an Mikel [?]
Correctur: Unterricht in der Washington University School of Fine Arts in Bixby Hall.
Jacovelly Pork: en pork, Schweinefleisch in Yacovelli’s Restaurant.
C. bek. ... moi nothing: fr/en C. bekommt 1500 $, ich nichts. Es handelt sich vermutl. um eine nicht ermittelte Abrechnung mit Curt Valentins Einnahmen aus Bilderverkäufen.
Mikel: Brief an Mikal Swan, nicht ermittelt. Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Ich schrieb Briefe an Piper, Curt, Swan, Lütjens.“ Zum Ehepaar Swan aus Stephens College vgl. Eintrag vom 15.02.1949.