St. Louis / <<O>> <<also>> „<<Walkyrie>>“ ist <<doch>> / „<<baught>>“ by very god collector / of Washington, d’ont no the mann / Valentin hat sich doch besonnen / und rief heute morgen an – / Nun also – wieder ein, noch / unbekannter Freund mehr. Wenn’s / auch nicht viel Geld ist ist’s doch Geld / u. s w. u. s w. u. s w usw. / – Morgens scool mit / „bedeutendem“ Stanley, und sonstigen / braven Gelichter. Letzte Stäubchen / entfernt von „Beginning“ und / ein kleines Stilleben in Grün / blau u. burgunderrot mit caput mortum. / – Der Tag war blau gegen / Abend wärmer. 3 Donnerschläge / in der Nacht Kriegsdisput mit Q / Nicht’s weiß man –
„Walkyrie“ ... baught by very god collector ... d’ont no the mann: en „Walküre“ bought by a very good collector, don’t know the man, „Walküre“, MB-G 764, von einem sehr guten Sammler gekauft, ich kenne den Mann nicht. Das Gemälde befand sich im April 1949 in der Lawrence Heller Foundation, Washington, D. C., vgl. https://beckmann-gemaelde.org/764-die-walkuere.
Valentin: Curt Valentin.
scool: Bixby Hall, Washington University School of Fine Arts.
Stanley: Stanley Radulovic.
Stäubchen entfernt von „Beginning“: Vermutl. sind hiermit letzte minimale Arbeiten am Triptychon „The Beginning“, MB-G 789, gemeint.
kleines Stilleben in Grün ... caput mortum: Vermutl. „Stilleben mit grünem Buch und Rotfischen“, MB-G 786.