St. Louis / Scool / Entwurf z. May / Rottisch still / m. Fischen / 2 Stunden geschl. / von Jmm nach / Haus gefahren / Netter Fischabend / bei Jacovelli / kühl VJ [Zeichnung: verschleierte oder maskierte Frau]
Scool: Im Atelier in Bixby Hall, Washington University School of Fine Arts.
Entwurf z. May: Entwurf zum „Bildnis Morton D. May“, MB-G 785, meint hier vermutl. den ersten Entwurf auf der Leinwand.
Rottisch still m. Fischen: Arbeit am „Stilleben mit grünem Buch und Rettichen“, MB-G 786. Der Titel bei Göpel beruht auf einem Lesefehler, Max Beckmann schreibt „Rottisch“ und meint damit das auffallende, rötlichbraune Möbel. Unter dem Tisch sind Frühlingszwiebeln, auf dem Tisch das grüne Buch und die Fische (Flundern) zu sehen. Vgl. Titel auf der Bilderliste, auf die roten Flundern bezogen: „Stillleben mit °Flundern° ~grünem Buch~ und Rotfischen.“
Jacovelli: Yacovelli’s Restaurant.
VJ: Person nicht ermittelt, vermutl. eine Frau aus der Familie Yacovelli, die bei Max Beckmann immer mit „J“ geschrieben wird.
Transkript Interview Barker-May 1974, The Saint Louis Art Museum, Archives, Morton D. May Papers;Max Beckmann Bilderliste Heft II, 1949. Bilder ab nuar 1934 Berlin von Beckmann. Einnahmen seit Amsterdam 1937. Tagebuch 1940/41, Max Beckmann Archiv
Zeichnung: vorhanden
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1949, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv