St. Louis / Ach Gott nein, ich möchte / doch keine Portraits mehr malen. / Es ist so undankbar und es wird / doch nie so wie man’s möchte. / T’ja man möchte einen lebendigen / Menschen machen ... – / Abends recht müde ~(auch mit Weh) (2 Kugeln[?])~ zu°m° Stanley / Coctailpartie. Sehr viel Menschen / leider erwies sich meine Meinung über / Frau B. Beine [Zeichnung: weibliche Rückenfigur] ziemlich richtig / Frau ? mit Wallys (Muse). Viele / Menschen mit Reverenz zu M. na / ja trank leider ziemlich viel Whisky / Hörte seit langem etwas von „Repps“ / aber undeutlich. Stanley in großer / Form Wally nicht so angenehm – / aber laß sie leben. Im Auto mit / Beckers von St. gefahren um ½ 3 nach Haus
Portraits: Max Beckmann arbeitete in diesen Tagen intensiv am „Bildnis Morton D. May“, MB-G 785.
Weh ... 2 Kugeln [?]: Vermutl. Einnahme eines Medikaments gegen Herzbeschwerden.
Stanley Coctailpartie: Stanley Radulovic lud zu einer Cocktailparty ein, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Abends sehr nette Party bei Stanley, er holte u. brachte uns heim, cirka 50 Menschen mit Wally’s und anderen Bekannten, getanzt und um ½ 3 nach Haus.“
Frau B. Beine [Zeichnung]: Nicht ermittelt, vermutl. Ruth Barker.
Frau 2 mit Wally (Muse): Person nicht ermittelt, vermutl. eine Bekannte von Barkers.
Reverenz zu M.: Vermutl. Verehrung für Max Beckmann.
„Repps“: Beckmann hörte etwas über Mary und Gil Rapp.
Beckers: Jean Morrison und Fred Becker.
von St.: Stanley Radulovic fuhr Max Beckmann und Beckers nach Hause.