St. Louis / Das Gegröhl der tüchtigen Studiosen / hat endlich aufgehört. Eine Cicade / fängt an das Sommernachtsgeräusch vor- / zubereiten und ich befinde mich in / Amerika. So furchtbar anders – O – no – / Die Vorzeichen sind ein bischen verschieden / sonst ist die Masse Mensch verflucht dieselbe / mit dem Unterschied, daß man hier etwas / mehr zu essen hat, außer Eisschränken / und Waschmaschienen. – Besuch / vom Rüsselschwein mit gegenseitigen / Freundlichkeitserweisungen, nun ja / man hat the °next° ~theme~ stage in the / nexst Winter in New York und jeder / gönnt dem andern seinen Knochen / Unterschied zwischen A. u. E vieleicht daß der / letztere etwas mehr Lebensresignation / mitbringt und nicht mehr unbedingt an das / Christkind u d. Weihnachtsmann mit Börsen- / papieren behängt – glaubt – / und das ist gut so [re. Rand, 90 Grad gedreht:] Wunderbares Wetter!!
Studiosen: Studenten.
Rüsselschwein: Horst W. Janson.
theme stage: en same stage, dieselbe Stufe.
nexst Winter in New York: Auch Janson wechselte 1949 von St. Louis an die New York University, wo er am Institute of Fine Arts lehrte.
Unterschied zwischen A. u. E.: Unterschied zwischen dem Amerikaner und dem Europäer.
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1949, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1949/2281