St. Louis / Vorbereitung zum Fest – / Sieg oder Niederlage, then / d’oesnt matter / Tags über spazieren geloffen / Abend Beau arts ball / mit kleinen C~h~ikanen. / Letzes mal war’s fiebriger / diesmal negativ sucescool [?] / Pl.tzers war gleich da voll / großer Liebe Conway Züvffens[?] / na u. so fuhren uns hin – / Tanzte mit Lulu viel Borbun / redete mit allen unbedeutenden / dann mit Plutses [?] u. Becker / im Auto nach Pl.[?] Becker / wurde grogy. Gespräche mit / Lulu zum Schluß en~t~deckte Q / Luluportrait v. mir mit schöne Rahmen / na ja – – – noch für [?] Court aber!
Fest ... Beau arts ball: An diesem Tag fand der Beaux-Arts-Ball statt, vermutl. in der Washington University School of Fine Arts in Bixby Hall.
then d’oesnt matter: en that doesn’t matter, es spielt keine Rolle.
sucescool [?]: Evtl. en success scool, Schulerfolg (?), nicht ermittelt.
Pl.tzers: Louise und Joseph Pulitzer.
Conway: Fred Conway.
Züvffens: Vgl. Einträge vom 14.02.1948, 20.02.1948 (Zutphens???), vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „mit Conways und Zuphens[?]“, Person(en) und Schreibweise des Namens nicht ermittelt. Evtl. ist der Kunststudent Fred Czufin gemeint, der im dritten Jahr an der Faculty of Fine Art studierte, vgl. WU Telephone Directory.
Lulu: Louise Pulitzer.
Borbun: en Bourbon, Whisky.
mit Plutses u. Beckers: Mathilde Q. Beckmann und Max Beckmann fuhren nach dem Ball noch mit Jean Morrison und Fred Becker zu Pulitzers, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda. Mit Plutses sind evtl. auch die Pulitzers gemeint.
en~t~deckte Q Luluportrait … mit schöne Rahmen … noch für [?] Court: Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Später mit Beckers zu Pullitzers [sic!] Portrait v. Lulu hängt gerahmt dort! Vorläufig noch ‚geliehen von Curt’!“ Die Beckmanns sahen bei Pulitzers das „Bildnis Louise Pulitzer“, MB-G 781, das Curt Valentin ihnen leihweise überlassen hatte. Erst im darauffolgenden Frühjahr entschieden sie sich zum Kauf des Bildes.
- MB-G 781
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 20.05.1949. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;Washington University Telephone Directory 1948/49. Washington University Telephone Directories. Digitalisat Julian Edison Department of Special Collections. Washington University Libraries, St. Louis, S. 46
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1949, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1949/2307