St. Louis / <Guter Tag> / May berichtete begeisert vom / ~bei~ Court ~2~ Besuch~1~. Will ev. Fischerinnen / kaufen. Geluncht bei ihm. später / rief er an u. kaufte Minna / Stilleben u. Rik bei Nacht / für 900 $ – Ten ten – / auf und ab. Berichtete / außerdem daß Departure / ehrenvollst wieder / aufgehängt im Modern Art – / Museum. Sonst Dichtung / u. Wahrheit u. Campusspaziergang / Butschy wollte <„andere“> Chocolade [li. Rand, 90 Grad gedreht:] Außerdem Curtelef. wo Court ziemlich pater pecavi / machte / alles in Ordnung [re. Rand, 90 Grad gedreht:] heute / <offiziell> / die Wohnung / bekommen mit / Contrakt / f. 16 Monate / – Mary R. schrieb aus Baltimore – – – / – ?!! – – – ?
~bei~ Court~1~ Besuch~2~: Max Beckmann schrieb ursprünglich irrtümlich „begeis[t]ert vom Court Besuch“, Morton D. May besuchte jedoch Curt Valentin und nicht umgekehrt.
Fischerinnen: Das Gemälde „Großes Frauenbild. Fischerinnen“, MB-G 777, befand sich seit Dezember 1948 in der Buchholz Gallery Curt Valentin und wurde am 06.06.1949 dort von Morton D. May erworben, vgl. https://beckmann-gemaelde.org/777-grosses-frauenbild-fischerinnen.
kaufte Minna Stilleben: Nicht ermittelt. Das „Bildnis Minna Beckmann-Tube mit violettem Schal“, MB-G 125, erwarb May erst 1960. Das einzige Stilleben, das May 1949 erwarb, war das „Stillleben mit grünem Buch und Rotfischen“, MB-G 786.
Rik bei Nacht: Alternativer Titel zu „Hemdfrau (auf Balkon)“, MB-G 787, bei Reifenberg „Frau im Hemd mit Aussicht auf Canal in der Nacht“. Rik ist die häufig erwähnte, mit den Namen Hendrikje, R., Rik, Rickchen oder Rita genannte Person. Es dürfte sich um Adriana de Recht handeln. Sie ist auch auf dem Blatt „Kriechende Frau“, MB-D 361, MB-A/P 142, dargestellt, vgl. Eintrag vom 24.06.1946, sowie auf dem Gemälde „Frau vor dem Spiegel mit Orchideen“, MB-G 746, vgl. Eintrag vom 28.04.1947.
Departure ehrenvollst wieder aufgehängt: May berichtete Max Beckmann über die Hängung von dessen Triptychon „Departure“, MB-G 412, im Museum of Modern Art in New York.
Dichtung u. Wahrheit: Vermutl. Lektüre von Johann Wolfgang von Goethes „Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit“. In Max Beckmanns Bibliothek ist kein Exemplar des Buches erhalten.
Butschy: Butchy.
Curttelef. ... Court ziemlich pater pecavi: la pater peccavi, Vater, ich habe gesündigt. „Mit diesen (lateinischen) Worten, die übersetzt ‚Vater, ich habe gesündigt’ lauten, kehrt im Neuen Testament nach Lukas 15, 18 der verlorene Sohn reumütig ins Haus seines Vaters zurück. Diese Bibelstelle liegt auch unserer Redewendung ‚Pater, peccavi sagen’ zugrunde, die im Sinne von ‚seine Schuld eingestehen und demütig um Verzeihung bitten’ verwendet wird.“ Vgl. https://universal_lexikon.de-academic.com/283432/Pater%2C_peccavi. Curt Valentin bereinigte die Meinungsverschiedenheit mit Max Beckmann, indem er u. a. die Kosten für den Bronzeguss von Max Beckmanns Plastiken übernahm, vgl. Eintrag vom 24.05.1949.
offiziell die Wohnung ... Contrakt: Max Beckmann hatte den Mietvertrag für die Wohnung in der East 19th Street in New York unterzeichnet, verschickt und die Bestätigung darüber erhalten.
Mary R.: Brief von Mary Rapp an Max Beckmann vom 23.05.1949, erhalten in den Archives of American Art, Washington, D. C. In dem Brief schilderte Mary Rapp Baltimore und lud die Beckmanns dorthin ein. Ein Besuch kam jedoch nie zustande.
- MB-G 412
- MB-G 777
- MB-G 787
Max Beckmann papers, 1917–1954, Archives of American Art, Smithsonian Institution, Washington, D. C.;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1949, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1949/2314