St. Louis / B. May holte die / beiden Bilder ab / und berichtetete, daß / er an Curt wegen Fischerinnen / für 2500$ geschrieben. / Telefonirte mit Curt und / riet ihm zu. Na mal / sehen, ob d. May brief / ankommt. Mein Chek ist / unterwegs mit Mail wie M / sagte. Pery zahlte heute / auch 100 $ ab. Jetzt noch / 400 $. Malte noch am / Engelhimmel v. Tryptik
B. May: Morton D. May holte die beiden Bilder ab, die er gekauft hatte. Das „B“ steht für den Spitznamen „Buster“, den Beckmann hier erstmals erwähnte.
Fischerinnen ... für 2500 $: Das „Große Frauenbild. Fischerinnen“, MB-G 777, hatte Beckmann 25.09.1948 für 1200 $ an Curt Valentin verkauft, der es nun an May für 2500 $ verkaufte.
Chek unterweg ... wie M sagte: Morton D. May sagte Max Beckmann zu, dass der Scheck für den Bilderkauf per Post unterwegs sei.
Pery zahlte ... 400 $: Perry T. Rathbone besaß mehrere Werke Max Beckmanns, für die er mit ihm eine Ratenzahlung vereinbart hatte, vgl. https://www.beckmann-gemaelde.org/rathbone-perry-t. Der Betrag von 400 $ findet sich nicht in der Auflistung der Einnahmen von 1949, Rathbone hatte mehrmals 100 $ gezahlt, nun aber offenbar einen größeren (Rest-?)Betrag.
Engelhimmel v. Tryptik: en tryptic, Triptychon. Arbeit am linken Flügel des Triptychons „The Beginning“, MB-G 789.