Ankunft in Boulder. C. / 76 / Weiter, Weiter hopsa – weiter / sagt der König zum Gefreiter – / Der Morgen Downtown Denver in / großer Hitze angekommen, mußten / aber noch 1 ½ Stunden auf M Lindström / (good looked women / peintre) ~warten~ da Zug früher / ankam. – Es klappte und hurre hurre / hopp hopp hopp gings fort im / sausenden Ga–l–opp – – – / in der allersten Morgenfrühe sah ich plötzlich / Urweltsteppe fern v. Bolder. Dann / in der Nähe v. Denver u. B. wurde / alles wieder brav amerikanisch. – / Geschwätzige Vermieterin wurde bald / entfernt. Haus annehm bar Bierpartie / bei Mcgrow. Gemserich 2 Direktorin / old women 2 . . . geschwätzige Brillen- / tochter u. Riesenweib Magrew. Auto / fahrt m. Mogrew sah Schneeberge und / sehr viel neue Blumen. Morgens wollt Q / schlapp machen. Jetzt gehts wieder [li. Rand, 90 Grad gedreht:] soll 50 Schüler haben?! O Gott da lachen die Spatzen
Boulder. C.: Boulder, Colorado.
76: Max Beckmann zählte von diesem Tag an die Tage bis zur Abreise nach New York herunter.
Lindström (good looked women peintre ...): en good looking woman, fr peintre, gut aussehende Malerin. Eleanor Lindstrom.
hurre ... Galopp: Zitat aus Gottfried August Bürgers „Lenore fuhr ums Morgenrot“, dort: „Und hurre hurre, hopp hopp hopp! / Ging’s fort in sausendem Galopp, / Dass Ross und Reiter schnoben / Und Kies und Funken stoben.“ Im Gedicht kommt auch König Friedrich vor, vgl. die Nennung des „edle[n] Friedrich“, Eintrag vom 12.06.1949.
Geschwätzige Vermieterin: Josephine Sosnowski, vgl. Eintrag vom 11.07.1949, dort verballhornt zu „Saucinowskys“ von fr saucisse, Wurst.
Mcgrow/Morgrew/Gemserich: Alden F. Megrew. Beckmann nannte Megrew andernorts „Zieg[e]rich“, vgl. Eintrag vom 17.06.1949.
Direktorin: Muriel Sibel Wolle hatte das Department of Fine Arts bis 1947 geleitet.
old women 2: en alte Frauen. Personen nicht ermittelt.
Brillentochter und Riesenweib: Megrews Tochter Anne Elizabeth Megrew und seine Frau Rue Elizabeth French Megrew.
Schneeberge: Die schneebedeckten Rocky Mountains.
Q schlapp machen: Mathilde Q. Beckmann war höhenkrank.
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1949, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1949/2335