°57° 47 / Boulder / [CLOUDY] / T’ja der Sonntag Großbild / von Pery u Q. P. u. Mir in / Roky Moutains News. Ganz / nett „the Welt foremost Painter / ect. klingt ganz nett na und / weiterer Unsinn die in den / Gebirgen wiederhallen. – Sonst? / schlechte Nacht gehabt. Whisy / Campain nicht gut 2–3 Pillen / auch heute beim Nachhauseweg / vom Lunch, wo die kl. Kellnerin / sehr begeistert war von R. M. Fotos / Sonst bieder und treu gelebt / um wieder auf die Strümpfe / zu kommen. Eckelhaft und / amüsantes Leben. Ein / Chaos von Schwäche und / exaltirter „nutzloser Kraft.
47: Ab dem 16.06.1949 zählte Max Beckmann die Tage bis zur Abreise nach New York herunter.
Großbild von Pery u Q. P. u. Mir … „the Welt foremost Painter: In einem Artikel in den Rocky Mountain News vom 10.07.1949 war ein Foto abgebildet, das Perry T. Rathbone, Mathilde Q. und Max Beckmann vor dessen Triptychon „Blindekuh“, MB-G 704, zeigt. Es entstand in der Ausstellung „Max Beckmann 1948. Retrospective Exhibition“, die vom 10.05.1948 bis 28.06.1948 im City Art Museum in St. Louis tattgefunden hatte und neben sechs weiteren Stationen in den USA vom 28.06.1949 bis 31.08.1949 im University of Colorado Museum in Boulder zu sehen war. Das Zitat „the Welt foremost Painter“ ist dem ersten Satz des Artikels entnommen: „One of the world’s foremost painters, who is conducting art classes at Colorado University this summer, has found that the universal language of art can surmount any speech barrier.“ (Einer der weltbesten Maler, der in diesem Sommer an der Colorado University Kunstunterricht gibt, hat festgestellt, dass die universelle Sprache der Kunst jede Sprachbarriere überwinden kann.)
Whisy Campain: Die Kombination von Whisky und Champagner war Beckmann nicht bekommen.
2–3 Pillen: Medikament, nicht ermittelt.
kl. Kellnerin: Person nicht ermittelt.
R.M. Fotos: Foto von Perry T. Rathbone, Mathilde Q. und Max Beckmann in den Rocky Mountain News.